Los 140 caracteres que nos proporciona la red de microblogging para escribir cada mensaje, han dado lugar a todo tipo de abreviaturas que nos permiten optimizar el espacio que utilizamos en Twitter. Algunos hacen referencia a funciones del sitio, otras a reconocidas marcas de tecnología y la mayoría expresa distintos estados de ánimo y emociones. Muchas de ellas provienen del inglés y aquí te contamos qué significan.
Si eres un usuarios asiduo de Twitter reconocerás la mayoría de estas abreviaturas; si eres novato, este post podría convertirse en una gran guía:
Relacionadas al sitio:
- RT: ReTweet. Se trata de un mensaje que ha sido reenviado por distintos usuarios. Cuando un tuit comienza con esta abreviatura, significa que fue retuiteado. El nombre de usuario que sigue a RT es el autor del mensaje.
- MT: Modified Tweet, es decir, tuit modificado. Esto indica que se realizó alguna modificación al mensjae original.
- PRT: Partial retweet. Significa que el tuit fue acortado por el usuario que lo retuitea.
- ?: Icono que indica reciclaje y que se utiliza como sinónimo de ReTuit, ya que ahorra un caracter.
- RTRL: ReTuit Real Life. Se trata de un mensaje tomado de una conversación en la vida real.
- DM: Direct Message es el mensaje directo; es la forma privada de comunicarse en Twitter.
- .@usuario: cuando respondes a un usuario en particular y comienzas el tuit con su nombre, sólo los seguidores en común pueden ver ese mensaje. Si deseas que todo el mundo pueda leerlo, agrega un punto o cualquier otro signo delante del @.
- TT: Trending Topic es el tema del momento y hace referencia a los términos más comentados por los usuarios. Pueden ser palabras sueltas o etiquetas (hashtag).
- TL: TimeLine, es la cronología que vemos en la pantalla principal de Twitter donde aparecen los mensajes de las personas que seguimos.
- CC: Carbon Copy, se utiliza de la misma manera que en el correo electrónico. Agregas esa abreviatura cuando quieres que un usuario vea un tuit. Escribe el tuit y coloca “cc @usuario”. Así, ese tuit se guardará entre las menciones de esa persona.
- EN: English. Indica que el contenido de un enlace está en inglés.
- FF: Follow Friday. Una tradición de cada viernes, día que los usuarios dedican a recomendar a otras personas que resultan interesantes de seguir. Cuando recomiendes, trata de explicar las razones y de no mencionar a demasiados usuarios en un mismo tuit.
- FA (nueva): Follow Always. Expresión utilizada para recomendar seguir a alguien apasionadamente.
- NSFW (nueva): Not Safe For Work. Indica que el enlace de ese tuit puede ser peligroso de ver en el trabajo, bien porque tiene sonido, bien porque el contenido no es adecuado.
- PDF: Postcript Portable Document Format. Tipo de documento que se asemeja a una fotocopia digital de un documento impreso. Indica que el contenido de un enlace está en ese formato.
- Vía: Antece al @usuario del que hemos recibido la información. Los datos que se mencionan no siempre provienen de un tuit, sino que pueden haberse extraído de un blog, un libro u otra red social.
Expresiones:
- LOL: Laughing Out Loud, o riendo a carcajadas.
- WTF: What The F…!, expresa sorpresa ante algo muy inesperado, surrealista o dificil de creer.
- OMG: Oh My God, que en español es ¡Oh Dios mío!
- THX,TNX, TKS: Thanks o gracias.
- FTF o F2F: Face to Face o cara a Cara
- NP: No problem, no hay problema
- PLZ: Please, por favor.
- ROFL: Rolling On Floor Laughing o rodando por el suelo de risa; indica algo muy gracioso.
- FYI: For Your Information o para tu información. Suele indicar datos que podrían resultar importantes para a uno o varios usuarios determinados.
Abreviaturas en referencia a gadgets u otras redes sociales:
- FB: Facebook
- G+: Google Plus
- TW: Twitter.
- YT: YouTube.
- LI: LinkedIn
- BB: Blackberry
- IP: iPhone / dirección de internet
- PS: Playstation
- EM: email, correo electrónico.
Consejo:
Si bien las abreviaturas nos ayudan a acortar palabras y poder escribir más en cada tuit, no es recomendable incluir demasiadas en un mismo mensajes. Si lo haces, tu tuit resultará muy dificil de leer y puede prestarse a muchas confusiones.
Vía: Fundéu